Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil guilon
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - guilon

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 342
1 2 3 4 5 6 ••Næste >>
26
Sprog, der skal oversættes fra
Latin De umbrarum regni novem portis
De umbrarum regni novem portis
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The nine gates to the kingdom of shadows
Portugisisk As nove portas do reino das sombras
17
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk felicità nell'avvenire
felicità nell'avvenire
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk happiness in the future
Kinesisk (simplificeret) 祝你幸福快乐
7
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk o gatinho
o gatinho
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk le chaton
15
Sprog, der skal oversættes fra
Estisk armastame kräsupead
armastame kräsupead
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Spansk gustar el cabello escarolado
Engelsk to like curly hair
17
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk ANAXIMANDRO DE MILETO
ANAXIMANDRO DE MILETO
Anaximandro de Mileto (609/610 a.C. - c. 546 a.C.) foi um filósofo pré-Socrático. Discípulo de Tales. Geógrafo, matemático, astrônomo e político. Os relatos doxográficos nos dão conta de que escreveu um livro intitulado “Sobre a Natureza”; contudo, infelizmente, esse livro se perdeu.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk ANAXIMANDER OF MILETUS
Græsk Αναξίμανδρος ο Μιλήσιος
6
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Flottant
Flottant
"Je vois que mon portugais est flottant!"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Fluttuante
9
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk avó e avô
avó e avô
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk grandmother and grandfather
Bulgarsk Баба и дядо
6
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk "cada"
"cada"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk "every"
Finsk "joka"
23
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Solange e Natália meus amores
Solange e Natália meus amores
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Solange and Natália, my loved ones
Arabisk سولانج و ناتاليا أحبائي
18
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk GOUPILLE - OBTURATEUR
GOUPILLE -

OBTURATEUR
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Græsk ΠΕΙΡΟΣ ΠΩΜΑ
Hollandsk pinnetje afsluiting
Dansk STIFT - LUKKER
Engelsk Pin- Shutter
Finsk TIIVISTYSNASTA
Polsk kołek - zawieradło
Norsk PIN-SLUTTER
Svensk Stift/Slutare
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Lido e apagado
Lido e apagado
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Letto e cancellato.
Engelsk Read and deleted.
Græsk Αναγνωσμένο και διεγραμμένο
Polsk Przeczytane i usunięte
Bulgarsk Прочетено и изтрито
Fransk Lu et effacé
550
68Sprog, der skal oversættes fra68
Spansk Una bella historia alguien me contÓ Un romance...
Una bella historia alguien me contÓ
Un romance igual que los de hoy
Él marchaba al norte de regreso ya ella
Ella para el sur, hacia el hogar, el hogar
El camino los llevÓ aquel hogar
En un viaje de vacaciones, con su mundo de ilusiones
Hasta el cielo azul ahÍ brillaba mÁs
Su ternura les regalaba, y ellos solo pensaron en amar.

Su perfume fresco el prado les brindo
Y hasta el manantial, oyÓ su canciÓn
De la vida hablaron y de ser feliz
Ellos que empezaban a vivir, a vivir

La maÑana los llevÓ a separar
De ese viaje de vacaciones de ese mundo de ilusiones
Iban a partir los dos de aquel lugar
DespuÉs de saludar los prados cada uno se fue con su soÑar.
C'est la version espagnole de la chanson ''Une belle histoire''.

Gracias !

Afsluttede oversættelser
Fransk Quelqu'un me raconta une belle histoire
75
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You can bend me but you can not break me, so...
You can bend me but you can not break me, so please don't even waste your time by trying.

Afsluttede oversættelser
Spansk Puedes doblegarme, pero no puedes romperme
36
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Wind only can clean the dust from the rock.
Wind only can clean the dust from the rock.

Afsluttede oversættelser
Spansk Sólo el viento puede limpiar el polvo de la roca.
113
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Tous les appareils électriques sont détruits par...
Tous les appareils électriques sont détruits par l'onde de choc électromagnétique. Les lumières s'éteignent. Les avions tombent. Les télés splitent.
Je suis particulièrement intéressé à la traduction de "spliter".

Afsluttede oversættelser
Spansk Todos los aparatos eléctricos
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk penso di essere consumatore
penso di essere consumatore

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk tüketici olmayı düşünüyorum
Engelsk I think I am a consumer
45
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Let's wait and see
Let's wait and at the end we will both see the result.
From boy to the girl

Afsluttede oversættelser
Spansk Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
71
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I hope you are not planning to go to dinner with...
I have seen so much rains, snows and storms but at the end I am still standing here.
From boy to a girl

<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (03/18/francky)

Afsluttede oversættelser
Spansk He visto tanta lluvia, nieve y tormentas, pero al final sigo aquí en pie.
24
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I only fear God, nothing else
I only fear God, nothing else

Afsluttede oversættelser
Spansk Sólo temo a Dios, a nada más
1 2 3 4 5 6 ••Næste >>